Glossario – Termini di calzetteria e lingerie

Il nostro glossario spiega i termini più importanti relativi a calze, lingerie e tessuti. Questa guida vi aiuterà a orientarvi meglio nella nostra gamma di prodotti.

Babydoll: Una camicia da notte corta e ampia che termina generalmente appena sopra i fianchi. Realizzato in tessuti leggeri e trasparenti come chiffon o pizzo, spesso abbinato a uno slip coordinato. Il babydoll valorizza il seno scendendo morbido sull'addome.
Body: Un capo intimo in un unico pezzo che unisce top e slip. I body esistono in molte varianti: come lingerie elegante in pizzo, come shapewear modellante o come capo da indossare sotto i vestiti. Il cavallo si chiude generalmente con bottoni a pressione.
Catsuit / Tuta integrale: Una tuta aderente che copre tutto il corpo dal collo ai piedi. I catsuit sono generalmente realizzati in materiali elastici come nylon o elastan e vengono indossati sia come lingerie che come capo di moda.
Fascia comfort: Una fascia larga e morbida nella parte superiore dei collant che non stringe e si adatta dolcemente al corpo. La fascia comfort distribuisce la pressione uniformemente e impedisce l'arrotolamento. Particolarmente consigliata per il comfort durante tutta la giornata.
Corsetto / Bustier: Un corsetto è un corpetto aderente con stecche che modella il punto vita e sostiene il seno. A differenza del corsetto storico con allacciatura estrema, il corsetto moderno è più flessibile e si indossa come lingerie o top da sera. I corsetti con allacciatura si trovano oggi principalmente nella moda burlesque e fetish.
Cuban Heel (tallone cubano): Un tallone rinforzato su collant o calze in nylon con una forma rettangolare distintiva, solitamente più scura. I talloni cubani sono un classico elemento di design dell'era delle calze completamente modellate (anni '40/'50) e conferiscono alla gamba un elegante look retrò.
Coppa (Cup): La taglia della coppa di un reggiseno o di un capo di lingerie. La taglia della coppa (A, B, C, D, ecc.) indica il volume del seno in rapporto alla circonferenza sottoseno. La coppa A è la più piccola; ogni lettera successiva rappresenta una taglia progressivamente più grande.
DEN / Denier: Unità di misura dello spessore del filo nella calzetteria. Più alto è il valore DEN, più spesso e coprente è il tessuto. Valori di riferimento: 5–15 DEN = ultra-trasparente, 15–20 DEN = trasparente (collant velato), 20–40 DEN = semitrasparente, 40–70 DEN = semicoprente, 70+ DEN = coprente. I collant coprenti sono più resistenti e caldi.
Dessous / Biancheria fine: Termine francese generico per la biancheria intima femminile elegante e spesso elaborata. I dessous comprendono reggiseni, slip, negligé, body, reggicalze e altro. A differenza della biancheria intima funzionale quotidiana, nei dessous prevalgono l'estetica, i materiali pregiati e l'aspetto seducente.
Elastan / Lycra / Spandex: Una fibra sintetica altamente elastica che conferisce elasticità e stabilità di forma ai tessuti. Nella calzetteria, l'elastan (noto con i marchi Lycra o Spandex) assicura una vestibilità perfetta e recupero elastico. Percentuale tipica nei collant: 10–30 %. Maggiore è il contenuto di elastan, migliore è la vestibilità.
Collant velato: Un collant trasparente con un basso valore DEN (tipicamente 15–20 DEN). I collant velati donano alle gambe un aspetto uniforme e setoso e sono un classico per l'abbigliamento da ufficio e da sera. Sono più delicati dei modelli coprenti e vanno indossati con cura.
Cucitura piatta: Una cucitura lavorata in modo particolarmente piatto che non crea spessore e non si segna sotto gli indumenti aderenti. Le cuciture piatte vengono utilizzate principalmente nella parte mutandina e alle punte dei collant, aumentando notevolmente il comfort.
French Knickers: Mutandine corte e ampie con larghe aperture per le gambe. Le French Knickers arrivano a metà coscia, sono spesso in raso o pizzo e offrono un look particolarmente comodo e femminile. Sono un classico della moda lingerie.
Autoreggenti: Calze fino alla coscia che si indossano senza reggicalze. Una larga fascia in silicone nella parte superiore mantiene le calze in posizione. Le autoreggenti offrono l'eleganza delle calze con la comodità di una gestione semplice. Importante: la fascia in silicone deve aderire bene alla coscia.
Jeggings: Una combinazione di jeans e leggings. I jeggings sono pantaloni attillatissimi in materiale elastico che sembrano jeans ma vestono comodi come i leggings. Hanno spesso tasche e cuciture stampate o cucite stile jeans ma sono realizzati prevalentemente in tessuti stretch.
Gambaletti: Calze che arrivano appena sotto il ginocchio. I gambaletti esistono in versione trasparente (come calzini fini per l'estate), coprente per l'inverno o in versione di sostegno con compressione leggera. Un bordo discreto impedisce lo scivolamento. La taglia si determina in base al numero di scarpa.
Collant a compressione: Collant medicali con un profilo di pressione definito e graduato. La compressione è più forte alla caviglia e diminuisce verso l'alto. I collant a compressione migliorano la circolazione, prevengono le trombosi e alleviano le gambe pesanti e stanche. Sono classificati per classi di compressione (Classe 1–4).
Leggings: Pantaloni aderenti in materiale elastico come cotone-elastan o poliammide. I leggings coprono tutta la gamba e sono coprenti. Servono come abbigliamento quotidiano, sportivo o come strato caldo sotto gonne e vestiti. A differenza dei collant, i leggings non hanno il piede integrato.
Lingerie: Il termine francese usato internazionalmente per la biancheria intima e da notte femminile di alta qualità. La lingerie comprende tutti i tipi di capi intimi eleganti. Il termine sottolinea il carattere lussuoso ed estetico dei capi.
Microfibra: Tessuto sintetico estremamente fine (diametro della fibra inferiore a 1 dtex) dal tatto particolarmente morbido e setoso. I collant in microfibra sono confortevoli sulla pelle, coprenti ma leggeri. Il materiale è durevole, si asciuga rapidamente e resiste al pilling. Range DEN tipico: 40–80 DEN.
Cucitura / Cucitura posteriore: Una cucitura visibile che corre lungo la parte posteriore della gamba. Le cuciture posteriori sono un elemento stilistico iconico delle calze in nylon classiche. Originariamente una necessità produttiva, le cuciture posteriori sono oggi un popolare elemento di design retrò.
Negligé: Una camicia da notte o vestaglia elegante, generalmente semitrasparente, in tessuti fluidi come seta, raso o chiffon. Il negligé è un classico dell'abbigliamento da notte, caratterizzato da dettagli femminili come bordi in pizzo, fiocchi o ricami.
Collant a rete: Un collant in materiale tessuto a rete con caratteristici motivi a losanga. I collant a rete esistono in varie dimensioni di maglia: la maglia fine è discreta e adatta all'ufficio, la maglia grande è un punto focale vistoso. Le reti sono sorprendentemente robuste e resistenti alle smagliature.
Nylon / Poliammide: La fibra più utilizzata nella calzetteria. Il nylon (chimicamente: poliammide) fu sviluppato dalla DuPont nel 1938 e rivoluzionò l'industria della calzetteria. Il nylon è resistente allo strappo, elastico, leggero e si asciuga rapidamente. Costituisce la base della maggior parte dei collant velati e delle calze.
Parigine / Calze sopra il ginocchio: Calze che si estendono sopra il ginocchio e coprono parte della coscia. Le parigine sono un accessorio di moda che crea un look sorprendente, specialmente in combinazione con gonne corte o vestiti. Si indossano con un bordo largo o fascia in silicone.
Lingerie provocante: Lingerie particolarmente seducente progettata principalmente per l'effetto erotico. Si caratterizza per tessuti trasparenti, scollature profonde, tagli audaci e dettagli seducenti come fiocchi, nastri o aperture.
RHT (Reinforced Heel and Toe): Termine inglese per tallone e punta rinforzati in collant e calze. Il rinforzo consiste in un materiale di filo più denso nei punti soggetti a maggiore stress. L'RHT aumenta significativamente la durata ed è un marchio di qualità della calzetteria premium.
Pizzo: Un tessuto fine con motivi traforati. Il pizzo è ampiamente utilizzato in lingerie e calzetteria: come bordo superiore delle autoreggenti, come parte mutandina dei collant o come materiale completo per body e reggiseni. Tipi comuni: pizzo Jacquard, pizzo Chantilly e pizzo elastico.
String / Tanga: Uno slip con minimo tessuto nella parte posteriore. Lo string ha una striscia stretta, il tanga un triangolo leggermente più largo. Entrambe le varianti sono invisibili sotto gli indumenti aderenti ed evitano i segni visibili della biancheria.
Reggicalze: Una cintura da fianchi con clip a cui si fissano le calze fini. Il reggicalze è il metodo classico per indossare le calze. Le calze da reggicalze non hanno fascia in silicone e sono spesso adornate con pizzo. Il reggicalze si indossa sopra lo slip per praticità.
Collant di sostegno: Un collant con compressione da leggera a media che allevia le gambe stanche e pesanti. I collant di sostegno esercitano una pressione delicata sulle gambe, favorendo il ritorno venoso. Sono adatti per professioni con stazione eretta o seduta prolungata. A differenza dei collant a compressione medicali, sono in vendita libera.
Collant: Un indumento unico che unisce calze e mutandina, coprendo tutta la parte inferiore del corpo dalla vita alle punte dei piedi. I collant esistono in innumerevoli varianti: trasparenti, coprenti, fantasia, con funzione di sostegno o come variante invernale calda.
Treggings: Una combinazione di trousers (pantaloni) e leggings. I treggings sembrano pantaloni in tessuto con pieghe, tasche e passanti per cintura ma offrono il comfort elastico dei leggings. Un'alternativa elegante ai pantaloni classici, ideale per l'ufficio.
Rinforzo: Materiale aggiuntivo nelle zone particolarmente sollecitate di collant o calze, tipicamente al tallone, alla punta, alla parte mutandina e al tassello. Il rinforzo aumenta la durata e previene strappi prematuri.
Tassello (Gusset): Un inserto di tessuto a forma di rombo nella zona del cavallo dei collant. Il tassello assicura una vestibilità migliore e un maggiore comfort. Nei collant di qualità, il tassello è in cotone, materiale delicato sulla pelle e traspirante.